Prevod od "da je sve" do Italijanski


Kako koristiti "da je sve" u rečenicama:

Siguran si da je sve u redu?
Sicuro che sia tutto a posto?
Jesi li siguran da je sve u redu?
C'è qualche problema? - No, sto bene.
Jesi li sigurna da je sve u redu?
Sicura che non ci sia niente che non va?
Rekao sam ti da je sve u redu.
E' tutto a posto con lui, amico.
Mislila sam da je sve u redu izmeðu nas.
Pensavo che andasse tutto bene tra di noi. Era cosi'...
Sigurna sam da je sve u redu.
E sono sicura che si sistemera' tutto.
Izgleda da je sve u redu.
Beh, sembra che qui sia tutto a posto.
Pa, izgleda da je sve u redu.
Ecco, per esempio, dove sono i Melekhov?
Mislila sam da je sve gotovo.
Mi sembrò che tutto fosse perduto.
Nadam se da je sve u redu?
Non c'è niente che non va, spero. - Lei è inglese?
Rekao je da je sve u redu.
Ha detto che era tutto a posto.
Reci mu da je sve u redu.
Digli che e' tutto a posto.
Drago mi je da je sve dobro ispalo.
Sono felice che sia andata bene.
Kaže da je sve u redu.
Dice che non ci sono problemi.
Mislim da je sve u redu.
Beh, penso che sia tutto a posto.
Nadam se da je sve u redu.
E' Emily. - Spero che vada tutto bene.
Siguran sam da je sve u redu.
Sì, sono sicuro che sia tutto a posto.
Rekao sam da je sve u redu.
Ho detto che non ci sono problemi.
Nadam se da je sve dobro.
Spero vada tutto bene, comunque Joe sta bene.
Hteo sam da se uverim da je sve u redu.
Volevo solo... essere sicuro che fosse tutto a posto.
Sigurna si da je sve u redu?
Ne sei sicura? Va tutto bene?
Jeste li sigurni da je sve u redu?
Sei sicuro che vada tutto bene? Si, si, certo.
Mislio sam da je sve gotovo.
Gesù... - Ma non avevamo piena copertura?
Rekao si da je sve pod kontrolom.
Pensavo avessi detto di averlo sotto controllo.
Reci joj da je sve u redu.
Le dirai che va tutto bene.
Tako da je sve u redu.
Per cui... e' tutto a posto.
Mislila sam da je sve u redu.
Perché no? Pensavo che tra voi fosse tutto a posto.
Rekao si da je sve u redu.
Hai detto che andava tutto bene.
Znaèi da je sve bilo uzalud.
Quindi è stato tutto inutile. Tutto.
Misliš da je sve ovo zbog toga?
Quindi pensi giri tutto intorno a questo?
Drago mi je da je sve ispalo dobro.
Sono felice che sia finita bene.
Videæete da je sve u redu.
Credo che trovera' tutto quanto a posto.
Zovem samo da ti kažem da je sve u redu.
Volevo solo dirti che e' tutto a posto.
Ponaša se kao da je sve u redu.
Si e' comportata come se non ci fosse niente che non andava!
Mislio sam da je sve u redu.
No! Credevo andasse tutto per il meglio.
Drago mi je da je sve gotovo.
Sono solo contento che sia finita.
Ponašaj se kao da je sve normalno.
Comportati come se tutto fosse normale.
Rekla sam ti da je sve pod kontrolom.
Devi darti una calmata. Ti ho detto che avevo tutto sotto controllo, ok?
Verujem da je sve pod kontrolom.
Credo che sia tutto a posto.
Mislila sam da je sve to iza mene.
Traduzione: kitana25, bargna7, DocMartin Jack2627,, as7er, PILØ
Naravno da je sve u redu.
Certo che è tutto a posto.
Drago mi je da je sve u redu.
Che tu stia bene. - Certo che sto bene.
2.6705129146576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?